Dann werden dort überhaupt keine Inhalte mehr indexiert, egal ob normale Beiträge oder __DISTRIBUTOR_SYNC_DATA__.

Ehrlich gesagt wirkt die Redaktionsinstanz nach allem, was du gezeigt hast, eher wie ein Headless Content Hub, der irgendwann als normale Website begonnen hat und bei dem das öffentliche Frontend nie konsequent entfernt wurde. Das würde ich als eines der ersten Ziele festhalten.